Chalupník Pavlun pod Stolovou horou okopával svůj vinohrádek a u toho si popíjel dobré víno, které si sám vypěstoval. Navečer, zmožen těžkou prací, ulehl do stínu pálavských kamenů a tvrdě usnul. Vzbudilo ho však podivné brumlání a cinkot peněz. Opatrně se rozhlédl a spatřil špinavého čerta, jak počítá zlaťáky. Pavlun, posilněn vínem, se za čertem nebojácně rozeběhl a zvolal: „Hej, dej mi taky!” Čert se tak lekl, že popadl pytel nacpaný penězi a utíkal až k Sirotčímu hrádku, kde zmizel. Dodnes jsou na hradě vidět otisky jeho velkých kopyt.