Kdysi dávno sloužil ve mlýně pod Kokořínem stárek, který se rád potuloval po hradních rozvalinách. Jedné noci se mu zdálo o pokladu ukrytém na hradě. I vypravil se tam ráno s motykou. Zobracel každý kámen, ale našel jen staré rezavé váhy. Doma je dal do truhly, kam ukládal staré nepotřebné haraburdí. V noci měl opět stejný sen, ale i po druhé vykopal zase jen staré váhy. Když je chtěl doma uložit do truhly, shledal, že tam ty včerejší nejsou. A když se i příštího dne všechno opakovalo, nabyl přesvědčení, že jsou to jedny a tytéž váhy, které s ním provádějí čarovnou hru. V kostele je pokropil svěcenou vodou a stal se zázrak. Rez zmizela, váhy byly zlaté. Výhodně je prodal a pořídil si výnosný statek.