 | Románsky kostol v Haluziciach | Malebné ruiny svätostánku z 13. stor. chránené obrannou hradbou so vstupnou vežou. V stredoveku aj útočisko pred nebezpečenstvom. |
 | Románský kostel v Haluzicích | Malebné ruiny svatostánku z 13. století chráněné obrannou hradbou se vstupní věží. Ve středověku též útočiště před nebezpečím. |
 | Romanesque church in Haluzice | The picturesque ruins of a 13th century sanctuary, protected by a defensive wall with an entrance tower. In the Middle Ages also a refuge from danger.
|
 | Románkori templom - Gallyas | Szentély romjai a 13. századból, védőfallal és bejárati toronnyal. A középkorban menedékhelynek használták. |